Tradition and Transformation: Harmonizing Heritage and Modernity for the Sustainability of the Malaysian Traditional Performing Arts through the Popular Culture
DOI:
https://doi.org/10.37134/impac.v1.13.2023Keywords:
cultural preservation, Malaysia’s cultural heritage, tradition and modernity, traditional performing arts, traditional popAbstract
In a society marked by rapid technological advancement and globalisation, the preservation and innovation of traditional performing arts present a distinctive challenge that requires a delicate balance between protecting heritage and embracing modernity. This paper explores the complex interplay between tradition and transformation within the context of Malaysia’s traditional performing arts, focusing on the challenges posed by the age gap, cultural imperialism, and the evolving landscape of entertainment and popular culture. The pivotal role of Malaysia as a case study is examined, considering its unique multicultural heritage. The paper contends that popular culture can serve as a transformative force rather than a threat to traditional arts. It introduces the late Pak Ngah as a case study, emphasizing his innovative approach in fusing traditional and modern elements to create “Traditional Pop.” Pak Ngah’s success stories and initiatives illustrate the potential of popular culture in preserving and promoting traditional arts. Pak Ngah’s model of Traditional Pop Innovation & Preservation is presented, encompassing elements of Malay-ness, Malaysian-ness, hybridity, and audience engagement. The model outlined the importance of artists possessing “twenty-first century skills.” In conclusion, the insights derived from Pak Ngah’s pioneering work offer a framework for the preservation and revitalization of traditional performing arts in Malaysia and beyond. By embracing the dynamism of popular culture and cultivating a harmonious coexistence between heritage and modernity, traditional performing arts can not only survive but thrive in the face of contemporary challenges.
Downloads
References
Ahn, J., Oh, S., & Kim, H. (2013). How cultural goods called K-Pop is accepted in Asian market - An international joint venture approach. In Korean pop takes off! Social media strategy of Korean entertainment industry. 10th International Conference on Service Systems and Service Management (pp.774-777). IEEE. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/368364560_How_Cultural_Goods_Called_K-Pop_is_Accepted_in_Asian_Market_-An_International_Joint_Venture_Approach
Andrew, W. (2010). Music and Malayness: Orkes Melayu in Indonesia, 1950-1965. Musiques D’un Archipel, 79, 57-78. https://doi.org/10.3406/arch.2010.4160
Ang, M. & Yeoh, M. (2002). Music preferences of Malaysian students and KBSM curriculum implications. Pertanika Journal of Social Science & Humanities, 10(1), 43-51.
Benjamin, G. (2019). Music and the cline of Malayness: Sounds of egalitarianism and ranking. In N. Porath (Ed.), Hearing South East Asia: Sounds of hierarchy and power in context (pp. 87–116). NIAS Press.
Bennett, J. (2009). Transformative training: Designing programs for culture learning. In M. A. Moodian (Ed.), Contemporary Leadership and Intercultural Competence: Exploring the Cross-Cultural Dynamics Within Organizations (pp. 95-110). Sage.
Charoenrat, P., & Charassri, N. (2017). The appearances of beliefs and rituals in performing arts. Silpakorn University Journal of Social Sciences, Humanities and Arts, 17(2), 161-174.
Ferrarese, M. (2017). Japan’s Noh theater breathes new life in Malaysia. Retrieved from https://asia.nikkei.com/Life-Arts/Arts/Japan-s-Noh-theater-breathes-new-life-in-Malaysia
Galland, O., & Lemel, Y. (2008). Tradition vs. modernity: The continuing dichotomy of values in European society. Revue française de sociologie, 49(5), 153. https://doi.org/10.3917/rfs.495.0153
Ganghariya, G. & Kanozia, R. (2020). Proliferation of Hallyu wave and Korean popular culture across the world: A systematic literature review from 2000-2019. Journal of Content, Community & Communication Amity School of Communication, 11. https://doi.org/10.31620/JCCC.06.20/14
Hardwick, P. A. & Fara Dayana Mohd Jufry. (2022). Dewa Pechil: A Mak Yong tale told by Ali Bin Ibrahim. UPSI Press.
Jenol, N. A. M. (2020). K-pop fans’ identity and the meaning of being a fan. Universiti Sains Malaysia. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.26305.79202
Johan, A. (2020). Intercultural intimacy: Malaysian popular music as an expression of social cohesion (1970s and 1980s). Jebat: Malaysian Journal of History, Politics and Strategic Studies, 47(3), 191-213.
Kamarulzaman Mohamed Karim. (2016). Inspiration to the composition of GhaMuhyi music: A new musical work based on traditional Malay Ghazal of Johor. Malaysian Journal of Music, 5(1), 74–91.
Kaushik, R. (2020). From passive to active spectators: Understanding the transformation of audience engagement in the performing arts. Eduzone: International Peer Reviewed/Refereed Multidisciplinary Journal, 9(2), 57–63. Retrieved from https://eduzonejournal.com/index.php/eiprmj/article/view/421
Lim, C. K. N. & Mohd Fadzil Abdul Rahman. (2011). Preventing Malaysia’s traditional music from disappearing. SPAFA Journal, 21(2), 37-47.
Mohamed Ghouse Nasaruddin. (1979). Dance and music of the performing arts of Malaysia [Doctoral dissertation, Indiana University].
Nettl, B. (1995). The Western impact on world music: Change, adaptation, and survival. Schirmer.
Nur Ayuni Mohd Jenol & Nur Hafeeza Ahmad Pazil. (2022). “I found my talent after I become a K-pop fan”: K-pop participatory culture unleashing talents among Malaysian youth. Cogent Social Sciences, 8(1). https://doi.org/10.1080/23311886.2022.2062914
Olalere, F. E. (2019). Intangible cultural heritage as tourism product: The Malaysia experience. African Journal of Hospitality, Tourism and Leisure, 8(3). Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/333798146_Intangible_Cultural_Heritage_as_Tourism_Product_The_Malaysia_Experience#fullTextFileContent
Paracka, D. & Pynn, T. (2017). Towards transformative reciprocity: Mapping the intersectionality of interdisciplinary intercultural competence. In D. K. Deardorff & L. A. Arasaratnam-Smith (Eds.), Intercultural Competence in Higher Education (pp. 43-52). Routledge.
Pollard, V., & Wilson, E. (2014). The “entrepreneurial mindset” in creative and performing arts higher education in Australia. Journal of Entrepreneurship in the Arts, 3(1), 3-22. https://doi.org/10.1234/artivate.v3i1.67
Raja Iskandar Raja Halid. (2019). Journey across borders: The unfulfilled desire of Megat Nordin. In Proceedings of the 5th Symposium: The International Council for Traditional Music Study Group on Performing Arts of Southeast Asia (pp. 198-200). Retrieved from https://ictmusic.org/sites/default/files/documents/study%20groups/publications/PASEA%20Proceedings05_upload.pdf
Ruastiti, N. M., Sudirga, I. K., & Yudarta, I. G. (2021). The appreciation of the innovative Wayang Wong performing arts through digital media. Psychology and Education Journal, 58(1), 5241-5252. https://doi.org/10.17762/pae.v58i1.2080
Shim, D. (2006). Hybridity and the rise of Korean popular culture in Asia. Media, Culture & Society, 28(1), 25-44.
Silahudin, S. (2008). Datuk Suhaimi Mohd Zain (Pak Ngah): Pencinta dan pelopor muzik tradisional alaf baru. Monograf Jabatan Kesenian Melayu. Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya.
Suet, C. C. C. (2018). Sustainability of indigenous folk tales, music and cultural heritage through innovation. Journal of Cultural Heritage Management and Sustainable Development, 8(2). https://doi.org/10.1108/JCHMSD-06-2017-0044
Syed Mahadzir Syed Ibrahim. (2012). Budaya popular dalam pembangunan masyarakat dan budaya Melayu. Retrieved November 26, 2023, from http://syedmahadzirsyedibrahim.blogspot.com/2012/10/budaya-popular-dalam-pembangunan_6165.html
Tan, S. B. (2006). From folk to national popular music: Recreating Ronggeng in Malaysia. Journal of Musicological Research, 24(3-4), 287-307. https://doi.org/10.1080/0141189050023405
Thani, W. J. (2021). The sustainability of art and culture: The Malaysia perspective. Proceedings of the 1st International Seminar on Cultural Sciences, ISCS 2020, 4 November 2020, Malang, Indonesia.
Tina, L., & Utami, L. S. (2020). Formation of Tokopedia image perceptions in public (Study on BTS fans, ARMY) [Paper presentation]. Proceedings of the 2nd Tarumanagara International Conference on the Applications of Social Sciences and Humanities (TICASH 2020). https://doi.org/10.2991/assehr.k.201209.106
UNESCO. (2003). Convention for the safeguarding of the intangible cultural heritage. Retrieved from https://ich.unesco.org/en/convention
Wagner, J. H. (2012). Cultural hybridization, glocalization and American soccer supporters: The case of the Timbers Army [Master’s dissertation, Portland State University].
Wan Jamarul Imran & Wan Abdullah Thani. (2021). The sustainability of art and culture: The Malaysia perspective. In 1st International Seminar on Cultural Sciences 2020 (ISCS 2020), 4 November 2020, Universitas Brawijaya, Malang, Indonesia.
Webb, A., & Layton, J. (2022). Digital skills for performance: A framework for assessing current and future digital skills needs in the performing arts sector. Arts and the Market, 13(1), 33-47. https://doi.org/10.1108/AAM-09-2021-0054
Yin, L. F., Mohd Nasir Hashim, & Chiat, L. F. (Eds.). (2012). Variations of Malay Asli music: There is no “right or wrong” (pp. 1-17). Lambert.
Zaharul Lailiddin Saidon & Shahanum Shah. (2014). Developing an assessment and certification system for Malaysian traditional music based on the international graded music examinations model: Challenges & concerns. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 141, 561-565. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.05.098
Zaharul Lailiddin Saidon. (2014). Kelestarian dan pengkomersialan seni persembahan tradisional Melayu dalam konteks industri kreatif: Cabaran & peluang. Kongres Warisan Melayu Sedunia 2014.
Zawawi Ibrahim. (2016). Disciplining rock and identity contestations: Hybridization, Islam and new musical genres in contemporary Malaysian popular music.
Discography
Pak Ngah & Hairul Anuar Harun. (1997). Cindai [Recorded by Pak Ngah & Hairul Anuar Harun]. On Cindai. Suria Records.
Pak Ngah & S. Atan. (1997). Ala Dondang [Recorded by Pak Ngah & S. Atan]. On Ala Dondang. Suria Records.
Pak Ngah. (1998). Dikir Puteri [Recorded by Pak Ngah]. On Masyur. Suria Records.
Pak Ngah. (1998). Dondang Dendang [Recorded by Pak Ngah]. On Mashyur. Suria Records.
Pak Ngah. (1998). Samrah Mentari [Recorded by Pak Ngah]. On Samrah. Warner Music Malaysia.
Pak Ngah. (1999). Hati Kama [Recorded by Pak Ngah]. On Seri Balas. Suria Records.
Pak Ngah. (1999). Si Nara [Recorded by Pak Ngah]. On Tinting. Suria Records.
Pak Ngah. (1999). Tinting [Recorded by Pak Ngah]. On Tinting. Suria Records.
Pak Ngah. (2000). Iboq [Recorded by Pak Ngah]. On Iboq (kita). Suria Records.
Pak Ngah. (2000). Ya Salam [Recorded by Pak Ngah]. On Iboq (kita). Suria Records.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 International Music and Performing Arts Conference
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors retain copyright and grant the Proceedings of the International Music and Performing Arts Conference (IMPAC Proceedings) the right of first publication.
This licence permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
