‘Kucing’ sebagai Unsur Semiotik dalam Novel Kenang-kenangan Seorang Geisha

‘Cat’ as a Semiotic Element in The Novel Memoirs of a Geisha

Abstract

Kajian ini bertujuan untuk mengenal pasti tanda ikon ‘kucing’ sebagai tanda simbol dalam novel Kenang-kenangan Seorang Geisha (KSG) serta menganalisis  tanda simbol tersebut berdasarkan pendekatan semiotik. Dengan mengaplikasikan pendekatan kualititatif secara analisis teks, kajian ini dilakukan dengan berpandukan teori semiotik yang dimajukan oleh Peirce (1965). Sehubungan dengan itu, pendekatan semiotik berupaya membongkar maksud sebenar penulis untuk menyampaikan cerita dan dalam masa yang sama bahasa dalam sastera menjadi tanda yang penting dalam menyampai mesej daripada penulis kepada pembaca. Hasil kajian mendapati wujud 27 jenis haiwan yang telah dimanfaatkan oleh penulis sebagai tanda ikon dalam novel KSG. Daripada jumlah tersebut, tanda ikon kucing paling banyak diulang, iaitu sebanyak 10 kali. Tanda ikon kucing itu dihubungkan dengan tanda simbol sebagai lelaki, perempuan, rumah dan lagu. Kajian ini meninggalkan implikasi yang signifikan kepada pembaca dalam menafsir tanda ikon kerana dalam ilmu semiotik tanda simbol perlu diberi perhatian berbanding dengan tanda ikon. Kajian ini mempunyai kebaharuan tersendiri yang boleh menarik minat pembaca untuk membaca kajian ini, khususnya dari segi dapatan kajian.

The interesting thing about this KSG is the use of the cat symbol as a semiotic element. In relation to that, this study aims to identify the 'cat' icon sign as a symbolic sign in MOG and analyze the symbolic sign based on a semiotic approach. By applying a qualitative text analysis approach, this study was conducted based on the semiotic theory advanced by Peirce (1965). In relation to that, the semiotic approach is able to reveal the true meaning of the writer to convey the story and at the same time the language in literature becomes an important sign in conveying the message from the writer to the reader. The results of the study found that there are 27 types of animals that have been used by the writer as icons in the MOG novel. Of those, the cat icon is repeated the most, 10 times. The icon sign of the cat is connected to the symbol sign as man, woman, house and song. This study leaves significant implications for the reader in interpreting icon signs because in semiotic science, symbolic signs need to be given attention compared to icon signs. This study has its own novelty that can attract readers to read this study, especially in terms of the study findings. 

Keywords: cat, icon sign, MOG, semiotics, symbol sign